1. The rotten apple doesn't fall too far from the tree after all. 毕竟有其父必有其子。
2. You're grounded. 闭门思过。/你们被禁足了。
3. So, everybody, whatever you do, don't eat all your rations. 所以大家无论如何别把自己的口粮给吃光了。
4. Ruining things is my thing. 毁灭东西可是我的强项。
5. But he's our sworn enemy. 可他是我们的死对头。
6. Smurfette, talk some sense into him. 蓝妹妹，快劝劝他啊。
7. Trust me, they're goners. 相信我，他们死定了。
8. I hate to break it to you, but those aren't trees. 我不想扫你的面子，但这些不是树。
9. Don't worry. Clumsy's in good hands. 别担心。笨笨会被照顾得很好的。
10. This is getting a little out of hand, don't you think? 事情有点不可收拾了，你们不觉得吗？
Smurfette: Brainy. Hefty? You okay?
Brainy: Define "okay."
Smurfette: Where's Clumsy?
Hefty & Brainy: Clumsy! Clumsy!
Smurfette: Clumsy! Clumsy!
Clumsy: I'm good.
Crabs: Run away! Run away!
Clumsy: Hey. I think.
Brainy: My pack! My manual! No! No, no, no! No, no, no! My Scout manual! This is all your fault!
Smurfette: Brainy, cut it out.
Brainy: I'm sorry. Correction. This is your fault, too.
Hefty: Leave her out of this.
Smurfette: Hefty, I don't need you to fight my fights for me.
Hefty: Wait, now you're mad at me, too?
Brainy: Smurfette, you're the one that got us into this whole mess in the first place.
Smurfette: Hey, I was ready to do this on my own.
Hefty: Great. So much for Team Smurf.
Clumsy: I want to yell about something!
Brainy: Stay out of this, Clumsy.
Hefty: That's it, Brain Man. It's time for you to earn your manners badge.
Smurfette: Stop it! Take cover!
Hefty: Who are you? What do you want?
Smurf girl: Her. Move.
Smurf girl1: What should we do with her?
Smurf girl2: Look at that hair.
Smurf girl3: Where's she from?
Smurf girl2: And that dress.
Smurfette: It's you. You're a girl. She's a girl. Oh. Oh. Oh.
Smurflily: This is her. This is the Smurf I was telling you about.
Smurf girls: The one from the wall? She's real?
Smurflily: I'm Smurflily.
Smurfette: Hi. I'm Smurfette.